top of page
The West Has NO IDEA How Far Ahead China Really Is! |Canton Fair Oct 2026
01:32:35
광저우 캔톤페어 실전 가이드|한국 바이어분들 참고하세요 (현지 통역자 시점)
13:04
광저우 캔톤페어 박람회 A~Z까지, 이 영상 하나로 끝!
12:56
엄청난 가성비의 건설·산업 장비들 | 2026 광저우 캔톤페어 1기 산업전
32:01
유통사업하면서 켄톤페어를 안가봤다고?... EP.2
03:42
[캔톤페어 필수] 리뉴얼된 2026 방문증 온라인 사전 신청 완벽 가이드
03:02
스크린샷 2026-10-23 오후 3.36.15.png

캔톤페어 무역박람회 방문시

중국어 통역사와 함께하면 좋은 포인트 5가지!

​​

1. 가격 협상력 강화

중국 공급업체와 직접 소통하며 단가, 최소주문수량 ( MOQ ),

대량 구매 할인, 결제 조건 등을 구체적으로 협상할 수 있습니다.

 

2. 거래 조건의 오해와 실수 방지

제품 사양, 품질 기준, 납기, 포장, 불량 대응 및 계약 조건을

정확하게 확인해 언어 차이로 발생할 수 있는 손실을 줄입니다.

 

3. 현장에서 빠른 제품 검증

카탈로그만으로 알기 어려운 소재, 성능, 생산 방식, 인증 여부 등을

질문하고 샘플과 실제 제품을 비교해 구매 판단을 도울 수 있습니다.

 

4. 현지 공급업체와 신뢰 구축

중국어로 자연스럽게 대화하고 현지 비즈니스 문화를 이해하면

담당자와 관계를 형성하고 장기적인 거래 가능성을 높일 수 있습니다.

 

5. 시간 절약과 더 많은 거래처 확보

수많은 전시 부스를 효율적으로 방문하고 핵심 질문과 상담 내용을

빠르게 정리해 더 많은 업체를 비교, 유망한 공급처를 발굴 가능합니다.

가수 아이돌 공연 중국어 통역

​중국인으로 한국에서 5년 거주 ( 100% 소통 )

캔톤페어 박람회, 전시회, 기업, 공장, 비즈니스 방문 전문​

​아이돌 공연 및 연예인 팬미팅 통역사 가능 ( 중국어 영어 )

​< 중국 현지에 거주하고 있어서 상황에 맞도록 조율가능 >

​

에이전시 X     l     개인 통역사 O

선급비용 X     l     모든일정 완료시 비용 O

​​수수료 X   l   현지 안내 O   l   통역메모 O

​​

궁금하신 내용은 카카오톡으로 소통하시면 편리합니다^^

카카오톡 친구추가 : 88Linda
전화번호 : +86 131 2867 7147

메일 : monicayang0822@naver.com

  • 블로그
  • YouTube
  • 스크린샷 2026-09-08 오전 9.27.20
중국 통역 캔톤페어 상하이 상해 심천 포산 중산 광저우 중국어 통역사
I’m Monica Yang, a Translator
With 8+ Years of Experience
​

저는 한국어·중국어·영어 전문 통역사 MONICA입니다.
저는 중국 한족(漢族) 출신으로, 중국의 외국어대학교에서 한국어를 전공했습니다.


대학교 시절, 3학년과 4학년 때는 교환학생으로 한국에서 5년 동안 유학하며

한국어뿐 아니라 한국의 문화, 사회, 비즈니스 환경까지 폭넓게 경험했습니다.


졸업 후에는 꾸준히 중국에서 전문 통역사로 활동해왔습니다.
약 8년 동안 한국어·중국어·영어 통역과 번역 업무를 전문적으로 진행해왔으며,
TOPIK 6급, CATTI 자격증(중국 국가 공인 통번역 자격),

그리고 영어 6급 자격증을 보유하고 있습니다.

​

그동안 다양한 국내외 전시회와 비즈니스 현장에서 전문 통역사로 참여해왔습니다.
광저우 Canton Fair, CMEF 국제의료기기 전시회, CHINAPLAS 국제 플라스틱 전시회,
홍콩 전자전, 홍콩 주얼리 박람회, 미용 박람회 등 다수의 국제 전시회에서
한국 기업과 중국 바이어 간의 상담, 계약 협상, 제품 설명, 현장 미팅 등을 통역했습니다.


또한 자동차 부품, 기계 설비, 화장품, 의류, 식품, 의료기기, 전자기기 등
다양한 산업 분야의 공장 방문 및 비즈니스 미팅 통역 경험도 풍부합니다.

안녕하세요.

저는 한·중·영 프리랜서 통역사 Monica입니다.

​

현재 중국 현지 상하이, 광저우, 선전 ( 심천 ), 포산, 홍콩 등

여러 지역을 오가며 활동하고 있습니다.

​​

한국에서 중국으로 비즈니스 출장을 오시는 기업을 대상으로

공장 방문 통역, 전시회 통역, 비즈니스 미팅 통역, 기술 미팅 통역,

시장조사 및 업체 방문 통역 등 다양한 업무를 진행하고 있습니다

​​

제140회 광저우 캔톤페어 1기가 마무리된 가운데,

이번 전시회에서 발표된 해외 바이어 방문객 수와

현장 분위기에 대해 이야기해 보려고 합니다.

​​

[출처] 광저우통역 캔톤페어 이야기

제140회 캔톤페어 1기 해외 바이어 역대 최고

​

상하이통역 | 작성자 xunixer

​

저는 한족 중국인이며 한국어를 전공했고 한국 유학 경험 있습니다.

2014년부터 2025년까지의 통역 후기와 경험은

제 블로그에서 확인하실 수 있습니다. 

 

아래 이미지를 클릭하면 블로그로 이동합니다.

중국 통역 캔톤페어 상하이 상해 심천 포산 중산 광저우 중국어 통역사
중국 심천통역 | 광저우통역 | 통관통역
포산통역 | 중산통역 | 공장방문 | 전시회 경력

 

​

중국어 전문 통역 경력 및 주요 실적

​​

​

▶ 1. 전문 분야

 

중국 현지 비즈니스 미팅, 공장 방문 및 실사, 품질 심사,

전시회 부스 통역 등 다양한 분야에서 한국어·중국어

통역 서비스를 제공하고 있습니다.

​

업무 특성에 따라 영어 및 광둥어 통역도 지원하며,

기업 간 비즈니스 협상부터 전문 기술 미팅까지

폭넓은 통역 경험을 보유하고 있습니다.

​

​

▶2. 주요 비즈니스 통역 및 기업 실사 경력

​

**2025년**
- Wiggle Wiggle × 중국 최대 키즈카페 MELAND

콜라보레이션 비즈니스 미팅 한국어·중국어 통역


- INBODY 중국 공장 Audit(품질 심사)

및 현장 실사 한국어 통역


- 중국 창저우 Cheng Ming Electronic

스피커 제조 공장 고객사 실사 한국어·영어·중국어 통역


- 중국 선전 네뷸라이저(분무기)

의료기기 공장 GMP 심사 한국어 통역

​

**2024년**
- 한국 쌍용자동차 주요 프로젝트 관련 한국어 통역

​

**2023년**
- 한국 대리점과 중국 선전 서버 기업 간 비즈니스 협상 회의 통역
- 중국 수소 에너지 산업 대회 한국어 수행 통역
- 중국 둥관 의료기기 기업 한국 GMP 현장 심사 통역
- 중국 선전 더지 배터리 테크 기업 비즈니스 회의 한국어 통역
- 중국 선전 TOPBEST 기업의 한국 대리점 대상 장비 교육 통역

​

​

▶ 3. 주요 국제 전시회 통역 경력

​

● 광저우
- 캔톤페어(Canton Fair)  2014~2019년
- 광저우 국제 뷰티 박람회  2014~2019년
- 광저우 국제 가구 박람회
- 광저우 국제 조명 전시회
- Dental South China 치과 기자재 전시회  2017년
- PRINT CHINA 인쇄 산업 전시회  2017년

​

● 선전
- Shenzhen High-Tech Fair(하이테크 박람회)  2014~2018년
- 선전 국제 드론 전시회 및 DJI 방문 미팅  2017년
- 선전 주얼리 전시회 한국관 통역  2016~2017년
- KOTRA 선전 모바일 상담회  2015년

​

●상하이
- 상하이 태양광 박람회 한국어·영어 통역  2017년
- 상하이 CMEF 의료기기 박람회  2017년
- 상하이 뷰티 엑스포 한국어·영어 통역  2015년
- 상하이 자동차 부품 박람회  2016년

​

● 홍콩
- Hong Kong Electronic Asia  2017~2019년
- 홍콩 뷰티 박람회 수행 통역  2017~2018년
- Hong Kong MEGA SHOW 영어·중국어 통역  2017~2019년
- Hong Kong Global Sources 전시회 통역  2017~2019년

​

● 기타 전시회 및 산업 현장
- 중국 국제 펫 박람회
- 선전 국제 플라스틱 전시회
- 선전 CMEF 의료기기 전시회
- 중국 중산시 자동차 부품 공장 방문 통역  2017년
- 중국 골프용품 제조 공장 방문  2015년
- 중국 현지 제조 공장 방문 및 기업 간 기술·비즈니스 미팅 통역

​

※ 일부 전시회는 현재까지 매년 참가하는 주요 통역 분야이며,

위 목록의 연도는 확인된 개별 경력 기준입니다.

​

​

▶4. 국제 행사 및 전문 통역 경력

​

**2018년**
- Hong Kong Esports & Music Festival 한국팀 통역 현장 운영 보조
- 서울교통공사(Seoul Metro)와 홍콩 MTR 기술 통역 영어·중국어

​

**2015~2017년**
- WorldSkills Guangzhou Invitation Tournament 통역  2015년
- DOTA 2 아시아 대회 한국팀 통역  2015년
- IEF 광저우 국제 대회 한국어 통역  2015년
- 부산 단독 MICE 해외 로드쇼 한국어 통역  2015년
- 상하이 한국요리 대회 한국팀 통역  2015년
- 이민호 상하이 콘서트 음향팀 한국어 통역  2014년

​​

​

▶ 5. 법률 및 사건 관련 통역 경력

 

- 중국 광저우 백운공항 마약 운반 사건 변호사 통역  2015년
- 한국인 음주운전 사건 재판 관련 한국어 통역  2015년

​​

​

▶ 6. 주요 통역 가능 분야

 

**전시회 통역:**

부스 상담, 바이어 미팅, 제품 소개, 전시회 현장 지원


**비즈니스 통역:**

기업 간 협상, 계약 관련 회의, 파트너십 및 협업 미팅


**공장 방문 및 실사:**

제조 공장 방문, 고객사 Audit, 품질 심사, 생산 현장 통역


**기술 통역:**

자동차 부품, 전자제품, 배터리, 드론, 의료기기, 철도 기술


**산업 행사 통역:**

국제 대회, 산업 컨퍼런스, 기업 교육 및 기술 미팅


**법률 통역:**

변호사 상담 및 재판 관련 통역 경험

​

한국 기업과 중국 현지 기업 사이의 원활한 의사소통을 지원하며,

전시회부터 공장 실사와 전문 비즈니스 미팅까지

현장 중심의 통역 서비스를 제공합니다.

< 캔톤페어 지도 레이아웃 >

12시 방향에 GATE 01 있고

시계방향으로 GATE 02~08 있습니다.

​아래 지도를 클릭하면 홈페이지로 이동합니다.

중국 통역 캔톤페어 상하이 상해 심천 포산 중산 광저우 중국어 통역사

< 광저우 지하철 지도 >

지하철은 그냥 참고만 하시고

( 디디 ) 택시를 이용하시면 좋습니다.

​

TIP : 보시고 4시전에 나오셔서 택시 잡으셔서

​숙소로 가시면 좋습니다^^ 6시 이후는 지옥ㅠ

​아래 지도를 클릭하면 홈페이지로 이동합니다.

중국 통역 캔톤페어 상하이 상해 심천 포산 중산 광저우 중국어 통역사
중국 통역 캔톤페어 상하이 상해 심천 포산 중산 광저우 중국어 통역사

​아래 사진을 클릭하시면 프로필로 연결됩니다.

​찾아주셔서 진심으로 감사합니다.

​

​원하시는 연예인 섭외 제안주셔도 좋습니다!

​

24시간 카카오톡으로 편리하게 문의하세요!

에이치지 엔터테인먼트 [ HG Ent. ]

사업자등록증 : 257-86-01759

​대표이사 : 박진원

​

​연예인, 셀럽, 트로트, 가수, 개그맨, 아나운서

24시간 카카오톡으로 문의 가능합니다!

​​​

5F 10, Yeoksam-ro 14-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea

​

©2025 by 에이치지 엔터테인먼트 HG Ent Inc.

신성 지원이 박군 김영배 남진 손헌수 오정태 오나미 오지헌 행사섭외
bottom of page